#ParaTodosVerem

Projeto '30

O ‘Projeto 30’ é originado na França em 2012 com Sylvie Mongin-Algan, e consiste na realização de imersões artísticas a partir do livro “Esboço de alturas”, texto autobiográfico escrito em 1994 pela autora argentina Alicia Kozameh. Um conto que evoca a solidariedade diária de 30 mulheres ex-presas políticas, durante a ditadura militar na Argentina. Este projeto apresentou-se na França, Chile e México e nessa nova etapa em 2019, percorreu Argentina, Uruguai e Brasil onde a dramaturga francesa Sylvie Mongin-Algan propôs em conjunto com as artistas da Corpórea Companhia de Corpos, Verônica Santos e William Simplício, uma residência em São Paulo. Artista: atrizes, dançarinas, performers, musicistas de diferentes gerações participaram de uma montagem reflexiva e coletiva do texto. Esta proposta surge após a dramaturga conhecer o trabalho da companhia e suas abordagens em seus processos criativos.

FICHA TÉCNICA:

Projeto 30 - BRASIL baseado no CONTO "ESBOÇO De ALTURAS" da autora ALICIA KOZAMEH - traduzido em português por Noélia Nájera.


Uma COLABORAÇÃO entre:
CORPÓREA COMPANHIA DE CORPOS / BRASIL
LES TROIS HUIT, NTH8 / FRANÇA


Com: Anelise Mayumi, Carol Ewaci Rocha, Dani Rocha, Débora
Marçal, Juli Ana Nunes, Késsia Midory, Mariana Rocha, Regina
Santos, Rose Lane Santos, Vitória Roberto Ferreira, Thaís Dias

 

Autora: Alicia Kozameh
Tradução: Noélia Náreja

 

Direção França: Sylvie Mongin-Algan (Les Trois Huit - NTH8)
Direção Brasil: Verônica Santos e William Simplício (Corpórea
Companhia de Corpos)
Direção audiovisual: Maëlys Meyer

 

Produção França: Akiko Matignon
Produção Brasil: Si Lopes de Lira e Carla Lopes

 

Realização:
PlataformaPLUS, Instituto Francês + Cidade de Lyon
Canção na voz de Thaís Dias "É preciso respirar " William Simplicio - Melvin Santhana - Fernando Alabê - Mauá Martins) 

 

Apoio: Espaço 170

Fotografia: Akiko Matignon
Flyer: Ana Paula Mathias

Projeto '30

Projeto '30

Foto: Noelia Náreja

Projeto '30

Projeto '30

Foto: Noelia Náreja

Projeto '30

Projeto '30

Foto: Noelia Náreja

Projeto '30

Projeto '30

Foto: Noelia Náreja

Projeto '30

Projeto '30

Foto: Noelia Náreja

Projeto '30

Projeto '30

Foto: Noelia Náreja

Projeto '30

Projeto '30

Foto: Noelia Náreja

Projeto '30

Projeto '30

Foto: Noelia Náreja

Projeto '30

Projeto '30

Foto: Noelia Náreja

Projeto '30

Projeto '30

Foto: Noelia Náreja

Projeto '30

Projeto '30

Foto: Noelia Náreja

Projeto '30

Projeto '30

Foto: Noelia Náreja

Projeto '30

Projeto '30

Foto: Noelia Náreja

Projeto '30

Projeto '30

Foto: Noelia Náreja

Projeto '30

Projeto '30

Foto: Noelia Náreja

Projeto '30

Projeto '30

Foto: Noelia Náreja

Projeto '30

Projeto '30

Foto: Noelia Náreja

Projeto '30

Projeto '30

Foto: Noelia Náreja

Projeto '30

Projeto '30

Foto: Noelia Náreja

Projeto '30

Projeto '30

Foto: Noelia Náreja

Projeto '30

Projeto '30

Foto: Noelia Náreja

Projeto '30

Projeto '30

Foto: Noelia Náreja

Projeto '30

Projeto '30

Foto: Noelia Náreja

Projeto '30

Projeto '30

Foto: Noelia Náreja

Projeto '30

Projeto '30

Foto: Noelia Náreja

Projeto '30

Projeto '30

Foto: Noelia Náreja

Projeto '30

Projeto '30

Foto: Noelia Náreja

Projeto '30

Projeto '30

Foto: Noelia Náreja

Projeto '30

Projeto '30

Foto: Noelia Náreja